Da autoria da Rosa Pomar, este é para mim um livro indispensável.
O livro começa por nos apresentar a história do tricot em Portugal passando depois para a apresentação e explicação dos materiais usados em algumas regiões do país, bem como de algumas peças características dessas regiões.
A seguir vem a parte dedicada às técnicas usadas no tricot à portuguesa. Com ilustrações da Rita Cordeiro, este livro tem instruções detalhadas para fazer cada um dos modelos apresentados, tendo ainda instruções para ensinar as bases fundamentais para quem se quiser iniciar nesta actividade.
Quando a minha mãe me ensinou a tricotar, como eu era miúda, era ela que montava as malhas nas agulhas. Há um ano atrás, quando voltei a pegar nas agulhas pedi à minha mãe que me ensinasse a forma de montar as malhas à portuguesa, como ela sabia e sempre fez. O que aconteceu, é que ela realmente me ensinou e na altura, com ela, eu consegui fazê-lo, mas uns dias mais tarde, em minha casa, e sem a minha mãe por perto, já não me conseguia lembrar de como o fazer. Nessa altura pesquisei na Internet, mas mais uma vez deparei-me com instruções apenas para os métodos americano e britânico... e foi de acordo com esses métodos que comecei a montar as malhas para iniciar todos os meu projectos de tricot. Quando li o livro da Rosa aprendi finalmente a forma portuguesa de montar as malhas nas agulhas... que é bem mais fácil do a que eu usava! Desde então, é o meu método de eleição que, graças às explicações da Rosa e às ilustrações da Rita consegui perceber logo à primeira.
O livro começa por nos apresentar a história do tricot em Portugal passando depois para a apresentação e explicação dos materiais usados em algumas regiões do país, bem como de algumas peças características dessas regiões.
A seguir vem a parte dedicada às técnicas usadas no tricot à portuguesa. Com ilustrações da Rita Cordeiro, este livro tem instruções detalhadas para fazer cada um dos modelos apresentados, tendo ainda instruções para ensinar as bases fundamentais para quem se quiser iniciar nesta actividade.
Quando a minha mãe me ensinou a tricotar, como eu era miúda, era ela que montava as malhas nas agulhas. Há um ano atrás, quando voltei a pegar nas agulhas pedi à minha mãe que me ensinasse a forma de montar as malhas à portuguesa, como ela sabia e sempre fez. O que aconteceu, é que ela realmente me ensinou e na altura, com ela, eu consegui fazê-lo, mas uns dias mais tarde, em minha casa, e sem a minha mãe por perto, já não me conseguia lembrar de como o fazer. Nessa altura pesquisei na Internet, mas mais uma vez deparei-me com instruções apenas para os métodos americano e britânico... e foi de acordo com esses métodos que comecei a montar as malhas para iniciar todos os meu projectos de tricot. Quando li o livro da Rosa aprendi finalmente a forma portuguesa de montar as malhas nas agulhas... que é bem mais fácil do a que eu usava! Desde então, é o meu método de eleição que, graças às explicações da Rosa e às ilustrações da Rita consegui perceber logo à primeira.
Written by Rosa Pomar, this book is for me essential.
This book begins by introducing the history of knitting in Portugal followed by an introduction and explanation of the materials used in certain regions of the country, as well as some typical items from those regions.
Next comes the part dedicated to the techniques used in Portuguese knitting. With illustrations from Rita Cordeiro this book has detailed instructions for each of the items presented as well as detailed instructions to teach the basics to whoever wants to begin knitting.
When my mother taught me to knit, when I was just a little girl, it was her who did all the casting on. A year ago, when I decided to pick up the needles again, I asked my mother to teach me to cast on the Portuguese way, and she did, but a few days later at my home, and without my mother any near, I just could remember the right way to do it. So I searched the Internet, but once again, I only found instructions for the American and British ways to cast on, and that’s how I began to cast on for all of my projects. When I read Rosa’s book I finally learned the Portuguese way to cast on…which is much easier than how I used to do it! Ever since, the Portuguese way to cast on is my method of choice, which I understood right way thanks to Rosa’s explanations and Rita’s illustrations.
This book begins by introducing the history of knitting in Portugal followed by an introduction and explanation of the materials used in certain regions of the country, as well as some typical items from those regions.
Next comes the part dedicated to the techniques used in Portuguese knitting. With illustrations from Rita Cordeiro this book has detailed instructions for each of the items presented as well as detailed instructions to teach the basics to whoever wants to begin knitting.
When my mother taught me to knit, when I was just a little girl, it was her who did all the casting on. A year ago, when I decided to pick up the needles again, I asked my mother to teach me to cast on the Portuguese way, and she did, but a few days later at my home, and without my mother any near, I just could remember the right way to do it. So I searched the Internet, but once again, I only found instructions for the American and British ways to cast on, and that’s how I began to cast on for all of my projects. When I read Rosa’s book I finally learned the Portuguese way to cast on…which is much easier than how I used to do it! Ever since, the Portuguese way to cast on is my method of choice, which I understood right way thanks to Rosa’s explanations and Rita’s illustrations.
Sem comentários:
Enviar um comentário